Mouton-Rothschild Selects Chinese Artist Xu Bing for 2018 Label

The Bordeaux first-growth bottle will feature one of Xu’s signature “square word calligraphies”

Mouton-Rothschild Selects Chinese Artist Xu Bing for 2018 Label
Chinese contemporary artist Xu Bing saw honor and opportunity in creating the 2018 Mouton label. (Xu Bing Studio)
Dec 18, 2020

The owners of Bordeaux first-growth Château Mouton-Rothschild—Philippe Sereys de Rothschild, Camille Sereys de Rothschild and Julien de Beaumarchais de Rothschild—have unveiled the label for the 2018 vintage, created by contemporary Chinese artist and writer Xu Bing.

"When I discovered Xu Bing, I was captivated by him as an inventor of signs endowed with incredible poetic power," Julien de Beaumarchais de Rothschild told Unfiltered. "And then I said to myself that our labels were also signs, each work of art referring to a year: the 1973 vintage can also be called the ‘Picasso Mouton’, just as the 2018 vintage will be called the ‘Xu Bing Mouton.’”

2018 Mouton-Rothschild label
The Xu Bing–designed 2018 Mouton-Rothschild Pauillac label

The artwork is a form of “square word calligraphy”—and what is that, you might well ask?

"It is a language invented by Xu Bing which consists in rewriting the Latin alphabet, giving it the appearance of traditional Chinese characters. It means that paradoxically we Westerners can understand the language whereas the Chinese can’t!" explained de Beaumarchais de Rothschild. "That being said, we also need to be able to decode it, which is not self-evident: when Xu Bing sent me his artwork for Mouton, I showed it to my family who, believing it to be Mandarin, did not immediately understand it … I saw decoding this ‘square word calligraphy’ as a task or a pleasure similar to that experienced by lovers of fine wines, who also gradually discover the aromas and flavors of the wine in their glass—a Mouton 2018, for example!"

Xu first visited the Mouton estate in 2013. "I have long been aware of the close connection between Château Mouton-Rothschild and art," said Xu. "So when Julien de Beaumarchais de Rothschild contacted me to illustrate the label for the vintage 2018, I took it as both an honor and an opportunity to pay tribute."

Xu's works have been exhibited at the British Museum in London and the Museum of Modern Art and the Metropolitan Museum of Art in New York, among many others. Some of his most celebrated works include monumental sculptures and installations such as Book from the Sky and Background Stories.

What makes Xu stand out as a unique talent? "The fact that, like all great artists, he seems to have an overarching artistic vision and uses a variety of techniques to pursue it, including painting, sculpture, video and installations,” said de Beaumarchais de Rothschild. “That vision consists in transforming and magnifying the ordinary, or even the trivial, to give it the beauty and dignity of a work of art. For me, Xu Bing is both a poet and an alchemist: an alchemist because he turns base matter into gold and a poet because he feeds our dreams from the reality of everyday life."

And for anyone looking to add a little of that Xu alchemy to their own wine collection this year, pre-arrival bottles of 2018 Mouton-Rothschild are selling for about $600 a bottle—not all that bad, considering Xu’s calligraphy works regularly fetch six figures at auction.


Enjoy Unfiltered? The best of Unfiltered's round-up of drinks in pop culture can now be delivered straight to your inbox every other week! Sign up now to receive the Unfiltered e-mail newsletter, featuring the latest scoop on how wine intersects with film, TV, music, sports, politics and more.

Unfiltered Artists Bordeaux Bordeaux's Left Bank China France 2018

You Might Also Like

World Central Kitchen Activates All-Night Operation After D.C. Capitol Attack

World Central Kitchen Activates All-Night Operation After D.C. Capitol Attack

“I don’t know what else to do right now … so we just started cooking,” chef José Andrés’ …

Jan 12, 2021
After 2,000 Years, Pompeii Wine Bar to ‘Reopen’ this Spring

After 2,000 Years, Pompeii Wine Bar to ‘Reopen’ this Spring

Archaeologists have unearthed a wine and snack bar in the ash-buried Roman city of Pompeii

Jan 11, 2021
Unfiltered Predictions for 2021

Unfiltered Predictions for 2021

Virtual-reality winery tours, vine vaccines, the NBA’s Portland Trail Blazers abandon …

Jan 7, 2021
Busted in Bordeaux: Crime Ring Suspected of Stealing $6 Million in Wine and Whisky

Busted in Bordeaux: Crime Ring Suspected of Stealing $6 Million in Wine and Whisky

Plus, an illicit winery discovered in an Alabama sewage treatment facility, and thieves …

Dec 30, 2020
Best of Unfiltered 2020

Best of Unfiltered 2020

From Beethoven’s poisoned wine to JFK’s Dom Pérignon obsession to Brad Pitt’s rosé …

Dec 24, 2020
Cameron Diaz’s Avaline Adds Bubbles

Cameron Diaz’s Avaline Adds Bubbles

Spain's Raventós i Blanc is making the organically grown and vegan-friendly wine brand's …

Dec 22, 2020