Every year, South Africa takes another step toward proving itself as a world-class wine producer. But progress is more a whisper than a shout. By any measure, quality is better than ever and diversity is on full display too. Not least, value abounds, with many bottles costing just $20 or less. Wine Spectator's senior editor James Molesworth reports.