Do you have a question for Dr. Vinny? Ask it here...
Dear Dr. Vinny,
I am a translator and I am currently translating a text about wine. Is the word “fizzy” used in a negative way? If I am saying a wine is fizzy, am I saying it’s a bad wine?
—Anna M., Italy
It depends on the context. When “fizzy” is used to describe a sparkling wine, usually it’s just acknowledging the effervescence of it and the carbonation that creates the fizz. I’ve seen wines described as being “gently fizzy” or having a “refreshing fizz”, which are compliments to the wine. I’ve also seen the term “fizzy” used the way the Italian word “frizzante” is used, to describe wines with a lighter effervescence and fewer bubbles, such as Prosecco or sparkling Moscato. In that case, it’s neither a positive nor a negative term, just a way to describe a style.
But when non-sparkling wines are described as fizzy or spritzy, that’s when it’s a negative term, and many consider it a flaw. There are two main reasons for a wine to have unpleasant fizz with it—either some carbon dioxide was trapped inside when the wine was bottled, or the wine started to re-ferment in the bottle. Sometimes you’ll see a wine described as having a hint of fizz, or a slight fizz, and that’s most often the negative connotation.
Learn from the experts and get the most out of each sip. Take one of our online courses or take them all—from the ABCs of Tasting to in-depth seminars on Food Pairing, California Cabernet, Bordeaux, Tuscany, Sensory Evaluation and more.